Something that constantly courses through my head is a compare-and-contrast exercise between Montreal and Miami – where I used to live. Inexplicable floods of traffic, an international vibe and yes, bilingualism all mark congruencies between the two cities. Politically, economically and, um, weatherwise, they could be on different planets.
To wit:
On the international politics front: Everybody knows Montreal has historically been the battleground of the movement to make Quebec a country independent from the rest of Canada. Miami on the other hand has long been the battleground of the movement to make it part of the United States.
One day, it could happen.
On the language front: Both cities are known for being bilingual, even though they go about it in completely different ways. Montreal road signs are mostly in French until you get to Westmount, where arrêt becomes stop and suddenly the rue disappears from the street signs.
In Miami the road signs are mostly in English which means that if you speak the language you’d probably know where you’re going except they don’t correspond to anything so it doesn’t matter what you speak. Most of the hours spent travelling by car in Miami are used to devise methods of avoiding construction sites, steering clear of rogue airports and dodging on-ramps that go to places like Honduras.
Speaking of transportation: Montreal has a comprehensive subway system with transferable tickets to bus service and vice versa, meaning you pay one fare to make one trip (I try talking about this when I’m in Florida and people think I’m crazy). As a bonus, there’s a whole other city that somebody put down there, somebody who probably felt his body crack up into little tiny pieces when he walked outside in January. I think it’s also a scientifically proven fact that the Underground City has more women’s footwear per square metre than anywhere except the Marcos Family Yard Sale.
CHOO! CHOO! Smells like transportation in the Magic City. |
I actually used to love using the MetroMover, which offered a good way to see Miami from two storeys up. But like with anything free, there are pungent trade-offs to riding it. It looks like a futuristic robot-operated monorail; it smells like a futuristic robot-operated dumpster.
The language front, part two: In Montreal, most people speak one of two official languages, depending on where you are and who you talk to. In Miami, most people speak one of two foreign languages, depending on where you are and who you talk to.
When in Miami, wear a guayabera instead... |
A few serious comparisons perhaps only I find interesting:
Of the roughly 2.5 million people who live in Miami-Dade County (essentially the metro area), just under 51 percent are foreign-born, and just under 68 percent speak a language other than English at home, according to the most recent figures by the U.S. Census Bureau. Of the more than 3.5 million who live in Montreal, about 18 percent are foreign-born, more than 2.4 million speak French at home (about 590,000 speak English with the rest speaking another tongue), according to the most recent figures from Statistics Canada.
A slanted horizon aside, this place ain't so bad... |
Perhaps one of the most interesting points of departure between the two cities is the role that language plays, and I’d by lying if I said I didn’t think this blog would return to this topic in the future. There is a feeling in Montreal that language is something that is constantly defended through the enforcement of laws. In Miami language is a de facto mode of communication that sprouts out of a barely controlled chaos.
Somehow both towns make it work.
And all of that being said, please don't take this post as an indictment of Miami. It's a city whose culture and arts scene is vastly underrated by the mainstream media. And while my neighbours inform me I could be shovelling snow in April, summertime is so long in Miami there you don't even really find deciduous trees.
No comments:
Post a Comment
Please note that when requested I keep e-mail addresses and other contact info confidential. I moderate these comments.